-
1 amazing
amazing [ə'meɪzɪŋ](a) (astonishing) stupéfiant, étonnant;∎ it's amazing that no one was hurt c'est étonnant que personne n'ait été blessé;∎ it's amazing how fast they work je ne reviens pas de la vitesse à laquelle ils travaillent;∎ that's amazing! je n'en reviens pas!;(b) (brilliant, very good) extraordinaire, sensationnel -
2 amazing
amazing adj [performer, feat, chance, game, offer] exceptionnel/-elle ; [person, contrast, place, experience, event, success, film] incroyable ; [amount, cost] exorbitant ; [number, reaction, lack, defeat] surprenant ; it's amazing how different people can be c'est incroyable ce que les gens peuvent être différents ; it's amazing that c'est incroyable que (+ subj). -
3 amazing
[ə'meɪzɪŋ]aggettivo [performer, chance, film, place] straordinario, eccezionale; [number, reaction] sorprendente; [amount, cost] sbalorditivo* * *adjective an amazing sight.) sorprendente, stupefacente* * *[ə'meɪzɪŋ]aggettivo [performer, chance, film, place] straordinario, eccezionale; [number, reaction] sorprendente; [amount, cost] sbalorditivo -
4 amazing
[ə'meɪzɪŋ]adjудивительный, изумительный, поразительный, ошеломительный, ошеломляющийIt was amazing to watch them perform. — Было забавно наблюдать, как они выступают.
- amazing skillIt was amazing that she was able to solve the problem so quickly. — Поразительно, что она так быстро смогла решить задачу
- amazing eloquence -
5 amazing
əˈmeɪzɪŋ прил. изумительный, ошеломительный, ошеломляющий, поразительный, удивительный It was amazing to watch them perform. ≈ Было забавно наблюдать, как они выступают. It was amazing that she was able to solve the problem so quickly. ≈ Поразительно, что она так быстро смогла решить проблему. Syn: astounding, astonishing -
6 amazing
[ə'meɪzɪŋ]прил.изумительный, ошеломительный, ошеломляющий, поразительный, удивительныйIt was amazing to watch them perform. — Было забавно наблюдать, как они выступают.
It was amazing that she was able to solve the problem so quickly. — Поразительно, что она так быстро смогла решить задачу.
Syn: -
7 amazing
adjective(remarkable) erstaunlich; (astonishing) verblüffend* * *adjective an amazing sight.) verblüffend* * *amaz·ing[əˈmeɪzɪŋ]1. (very surprising) erstaunlichthat is going to cost an \amazing amount of money das wird unglaublich teuer werdenit's \amazing to think that... man kann sich kaum vorstellen, dass...to be truly \amazing wirklich erstaunlich seinhe mixes the most \amazing drinks er mixt die tollsten Drinks famyou're \amazing du bist unglaublich* * *[ə'meIzɪŋ]adjerstaunlich; (Brit) inf boy, girl umwerfend (inf)he's the most amazing lawyer I've ever met —
darling, you're amazing, what a fantastic meal — Schatz, du bist wirklich unschlagbar, so ein tolles Essen!
* * *amazing [əˈmeızıŋ] adj erstaunlich, verwunderlich, verblüffend:at an amazing price zu einem erstaunlichen Preis* * *adjective(remarkable) erstaunlich; (astonishing) verblüffend* * *adj.erstaunend adj.erstaunlich adj.staunenswert adj.verblüffend adj. -
8 amazing
1) ( very surprising) erstaunlich;that is going to cost an \amazing amount of money das wird unglaublich teuer werden;it's \amazing to think that... man kann sich kaum vorstellen, dass...;to be truly \amazing wirklich erstaunlich seinhe mixes the most \amazing drinks er mixt die tollsten Drinks ( fam)you're \amazing du bist unglaublich -
9 amazing
adjective an amazing sight.) asombrosoamazing adj impresionante / alucinante / asombrosotr[ə'meɪzɪŋ]1 asombroso,-a, pasmoso,-aamazing [ə'meɪzɪŋ] adj: asombroso, sorprendente♦ amazingly [-zɪŋli] advadj.• asombrador adj.• asombroso, -a adj.ə'meɪzɪŋadjective increíble, asombroso, alucinante (fam)[ǝ'meɪzɪŋ]ADJ1) (=astonishing) asombrosothat's amazing news! — ¡es una noticia asombrosa!
2) (=wonderful) extraordinario* * *[ə'meɪzɪŋ]adjective increíble, asombroso, alucinante (fam) -
10 amazing *** amaz·ing adj
[ə'meɪzɪŋ]sorprendente, sbalorditivo (-a), (bargain, offer) sensazionale -
11 That's amazing.
To je divno. -
12 Isn't that ...?
-
13 it is amazing to see that
Общая лексика: просто-таки удивительно, чтоУниверсальный англо-русский словарь > it is amazing to see that
-
14 ... to begin with
Общая лексика: вообще (It's amazing that this loophole was there to begin with!), уже сам / само / сама по себе (The idea that there can be a “safe” antidepressant is flawed to begin with.) -
15 be on social assistance
Общая лексика: сидеть на пособии (It's amazing that she says she can't afford to pay the fines because she is on social assistance, yet she can afford to pay $10 a day for a pack of cigarettes.)Универсальный англо-русский словарь > be on social assistance
-
16 eat like a horse
есть в три горла; есть за троихIt's amazing that Mary is so thin, because she eats like a horse.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > eat like a horse
-
17 how
[haʊ] 1.1) (in what way, by what means) come2) (enquiring)3) (in number, quantity questions)how much does this cost? how much is this? quanto costa? how much do you weigh? quanto pesi? how many times have you been to France? quante volte sei stato in Francia? I don't know how many people will come non so quante persone verranno; how much time is there left? quanto tempo è rimasto? how long is the rope? quanto è lunga la corda? how old is he? quanti anni ha? how tall is the tree? quanto è alto l'albero? how far is it? — quanto dista?
5) (why)6) how come colloq."I don't like it" - "how come?" — "non mi piace" - "come mai?"
7) how's thatI'll take you home, how's that? — ti porto a casa, ti va?
how's that for an honest answer — è una risposta onesta, non ti pare?
2."he's called Nick" - "how's that?" — "si chiama Nick" - "come (hai detto)?"
1) colloq. (in whichever way) come2) (that) che••••Note:The different constructions of direct and indirect questions with how are to be noted: in direct questions, how is at the beginning of the sentence and the auxiliary precedes the subject (how could you do that? = come hai potuto farlo?); in indirect questions, the subject precedes the verb (please, tell me how you could do that = per favore, dimmi come hai potuto farlo) or, alternatively, a verb in the infinitive may be used (please, tell me how to use this tool = per favore, dimmi come usare / come si usa questo strumento). - How may precede an adjective (how nice she is! = com'è carina!), an adverb (how often do you go to the cinema? = quanto spesso vai al cinema?), or a verb clause (how I wish I could swim! = quanto vorrei saper nuotare!). - When how is used as a question word meaning in what way ? or by what means? it is almost always translated by come: how did you get here? = come ci sei arrivato? how will you do it? = come lo farai? - When how is used as a conjunction meaning the way in which, it is often translated by come: I don't know how they did it = non so come l'hanno fatto; tell me how you write this word = dimmi come si scrive questa parola. - When how is used as a conjunction meaning that, it is almost always translated by che: you know how he always arrives late = sai che arriva sempre tardi; it's amazing how they survived = è sorprendente che siano sopravvissuti. - For more examples and particular usages see below* * *1. adverb, conjunction1) (in what way: How do you make bread?) come2) (to what extent: How do you like my new hat?; How far is Paris from London?) come, quanto3) (by what means: I've no idea how he came here.) come4) (in what condition: How are you today?; How do I look?) come5) (for what reason: How is it that I am the last to know about this?) come•- however2. conjunction(in no matter what way: This painting still looks wrong however you look at it.) in qualsiasi modo- how come
- how do you do?* * *[haʊ] 1.1) (in what way, by what means) come2) (enquiring)3) (in number, quantity questions)how much does this cost? how much is this? quanto costa? how much do you weigh? quanto pesi? how many times have you been to France? quante volte sei stato in Francia? I don't know how many people will come non so quante persone verranno; how much time is there left? quanto tempo è rimasto? how long is the rope? quanto è lunga la corda? how old is he? quanti anni ha? how tall is the tree? quanto è alto l'albero? how far is it? — quanto dista?
5) (why)6) how come colloq."I don't like it" - "how come?" — "non mi piace" - "come mai?"
7) how's thatI'll take you home, how's that? — ti porto a casa, ti va?
how's that for an honest answer — è una risposta onesta, non ti pare?
2."he's called Nick" - "how's that?" — "si chiama Nick" - "come (hai detto)?"
1) colloq. (in whichever way) come2) (that) che••••Note:The different constructions of direct and indirect questions with how are to be noted: in direct questions, how is at the beginning of the sentence and the auxiliary precedes the subject (how could you do that? = come hai potuto farlo?); in indirect questions, the subject precedes the verb (please, tell me how you could do that = per favore, dimmi come hai potuto farlo) or, alternatively, a verb in the infinitive may be used (please, tell me how to use this tool = per favore, dimmi come usare / come si usa questo strumento). - How may precede an adjective (how nice she is! = com'è carina!), an adverb (how often do you go to the cinema? = quanto spesso vai al cinema?), or a verb clause (how I wish I could swim! = quanto vorrei saper nuotare!). - When how is used as a question word meaning in what way ? or by what means? it is almost always translated by come: how did you get here? = come ci sei arrivato? how will you do it? = come lo farai? - When how is used as a conjunction meaning the way in which, it is often translated by come: I don't know how they did it = non so come l'hanno fatto; tell me how you write this word = dimmi come si scrive questa parola. - When how is used as a conjunction meaning that, it is almost always translated by che: you know how he always arrives late = sai che arriva sempre tardi; it's amazing how they survived = è sorprendente che siano sopravvissuti. - For more examples and particular usages see below -
18 truly
1) (really: I truly believe that this decision is the right one.) verdaderamente, realmente2) (in a true manner: He loved her truly.) de verdadtruly adv verdaderamentetr['trʊːlɪ]1 (really) verdaderamente, de verdad, realmente2 (sincerely) sinceramente3 (faithfully) fielmente, lealmente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLadv.• efectivamente adv.• fielmente adv.• realmente adv.• verdaderamente adv.'truːlia) ( in reality) verdaderamente, realmenteb) (as intensifier) <amazing/fantastic> verdaderamente, realmentec) (accurately, exactly)it may truly be called a masterpiece — puede, con toda justicia, calificarse de obra maestra
d) ( sincerely) < grateful> sinceramente, verdaderamente; < concerned> francamente, verdaderamenteI'm truly sorry — lo siento de verdad or de veras
yours truly — ( Corresp) cordiales saludos
who ended up doing it? yours truly! — (hum) ¿quién terminó haciéndolo? un servidor or (Esp tb) aquí, menda (fam)
['truːlɪ]ADV1) (=genuinely) [happy, democratic, international] verdaderamente, realmente; [understand, love] de verdad2) frm (=sincerely) [grateful, worried] verdaderamente, realmente, de verdad; [believe, think, feel] de verdad, realmenteI truly believe this — me lo creo de verdad, realmente me lo creo
•
I was truly hurt by what she said — lo que dijo me hizo realmente or verdadero daño•
it can truly be said that... — verdaderamente se puede decir que..., realmente se puede decir que...•
I am truly sorry for what happened — siento de veras or muchísimo lo ocurrido•
it was truly wrong of him to do that — lo que hizo estuvo verdaderamente or realmente mal* * *['truːli]a) ( in reality) verdaderamente, realmenteb) (as intensifier) <amazing/fantastic> verdaderamente, realmentec) (accurately, exactly)it may truly be called a masterpiece — puede, con toda justicia, calificarse de obra maestra
d) ( sincerely) < grateful> sinceramente, verdaderamente; < concerned> francamente, verdaderamenteI'm truly sorry — lo siento de verdad or de veras
yours truly — ( Corresp) cordiales saludos
who ended up doing it? yours truly! — (hum) ¿quién terminó haciéndolo? un servidor or (Esp tb) aquí, menda (fam)
-
19 amaze
ə'meiz(to surprise greatly: I was amazed at his stupidity.) asombrar- amazing
- amazingly
amaze vb asombrar / pasmartr[ə'meɪz]1 asombrar, pasmarv.• asombrar v.• atolondrar v.• aturdir v.• maravillar v.• pasmar v.ə'meɪztransitive verb asombrar[ǝ'meɪz]VT pasmar, asombraryou amaze me! — ¡me admiras!, ¡me dejas patidifuso! *
* * *[ə'meɪz]transitive verb asombrar -
20 wonder
1. noun1) (the state of mind produced by something unexpected or extraordinary: He was full of wonder at the amazing sight.) forbløffelse; forundring2) (something strange, unexpected or extraordinary: the Seven Wonders of the World; You work late so often that it's a wonder you don't take a bed to the office!) vidunder; under3) (the quality of being strange or unexpected: The wonder of the discovery is that it was only made ten years ago.) det fantastiske2. verb1) (to be surprised: Caroline is very fond of John - I shouldn't wonder if she married him.) blive overrasket2) (to feel curiosity or doubt: Have you ever wondered about his reasons for wanting this money?) undre sig3) (to feel a desire to know: I wonder what the news is.) spekulere (på)•- wonderfully
- wonderingly
- wonderland
- wondrous
- no wonder* * *1. noun1) (the state of mind produced by something unexpected or extraordinary: He was full of wonder at the amazing sight.) forbløffelse; forundring2) (something strange, unexpected or extraordinary: the Seven Wonders of the World; You work late so often that it's a wonder you don't take a bed to the office!) vidunder; under3) (the quality of being strange or unexpected: The wonder of the discovery is that it was only made ten years ago.) det fantastiske2. verb1) (to be surprised: Caroline is very fond of John - I shouldn't wonder if she married him.) blive overrasket2) (to feel curiosity or doubt: Have you ever wondered about his reasons for wanting this money?) undre sig3) (to feel a desire to know: I wonder what the news is.) spekulere (på)•- wonderfully
- wonderingly
- wonderland
- wondrous
- no wonder
См. также в других словарях:
amazing — adj. 1) amazing to + inf. (it was amazing to watch them perform) 2) amazing that + clause (it was amazing that she was able to solve the problem so quickly) * * * [ə meɪzɪŋ] amazing that + clause (it was amazing that she was able to solve the… … Combinatory dictionary
Amazing Stories — was an American science fiction magazine launched in April 1926 by Hugo Gernsback s Experimenter Publishing. It was the first magazine devoted solely to science fiction. Before Amazing , science fiction stories had made regular appearance in… … Wikipedia
Amazing Grace — «Amazing grace» … Википедия
Amazing Grace — (Deutsch: „Erstaunliche Gnade“) ist ein englischsprachiges geistliches Lied, das zu den beliebtesten Kirchenliedern der Welt zählt. 1972 kam es in einer Version der Royal Scots Dragoon Guards an die Spitze der britischen Charts. Amazing Grace,… … Deutsch Wikipedia
Amazing Stories (TV series) — Amazing Stories Intertitle Genre Anthology, fantasy, horror, science fiction Created by … Wikipedia
Amazing Rain — (ISBN 1 932360 50 6) is an illustrated story book by artist Sam Brown. Published in November, 2004, it contains all new artwork, which nonetheless appears to be based on the artwork of his website, [http://www.explodingdog.com explodingdog.com]… … Wikipedia
Amazing — or Amazin may refer to: * Amazing (Aerosmith song) * Amazing (High and Mighty Color song) * Amazing (George Michael song) * Amazing (Madonna song) * Amazing (Westlife song) * Amazing (Alex Lloyd song) * Amazing (Seal song) *A*mazing, an… … Wikipedia
Amazing Blondel — ist eine englische Folk Rock Gruppe, die mit Pseudo Renaissance Musik in den frühen 1970er Jahren bekannt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Besetzung 2 Geschichte 3 Diskografie 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Amazing Facts — is an American radio program and media ministry founded in 1965 by Joe Crews in Baltimore, Maryland. Inspired by the success of The Rest Of The Story , hosted by Paul Harvey, Crews original objective was to reach out to both Christian and non… … Wikipedia
Amazing Things — is a 1993 album by the scottish folk rock band Runrig.# Amazing Things (C. Macdonald / R. Macdonald) # Wonderful (C. Macdonald / R. Macdonald) # The greatest Flame (C. Macdonald / R. Macdonald) # Move a Mountain (C. Macdonald / R. Macdonald) #… … Wikipedia
Amazing Adventures of a Nobody — is a documentary/factual entertainment TV series that follows Leon Logothetis, the presenter, on his travels around the U.K. on just 5 pounds a day. The 5 pounds have to cover food, accommodation and travel; the 5 pounds reflecting the average… … Wikipedia